Holiday time – or not going away
I should have been on holiday, this week – in Austria, in our all-time favourite hotel to be specific, in …
Category Archives: Translation
Mind Matters
Eleven weeks and counting into lockdown, it’s more important than ever to look after our mental health. I’m aware that …
What a difference a month makes…
What a different world we live in now to just over a month ago, when I wrote my last post …
Dear Dragon…
As you may (or may not) be aware, I’m a long-time user of your speech recognition software. I first started …
A decade in retrospective
Having spent yesterday taking down the Christmas decorations and giving the house a deep-clean before the first full working week …
London calling…
Unusually for me as a home-based freelancer, I made two trips up to London last week: the first to attend …
METM19 in Split, Part 2: Down to brass tacks
I promised that I’d write a second part to my review of last month’s METM event in Split and I’ve …
A METM newbie’s take on Split
I may be a seasoned conference-goer, but I’d never managed to attend a MET (Mediterranean Editors and Translators) event until …
Spotlight on Sheffield
A rainy day and a European public holiday have finally coincided to give me time to write up my thoughts …
Keyboard tricks
I’ve been meaning to write this post for some time, but have been overtaken by work, holidays and events, not …
