A new certificate for the wall
I’m thrilled and honoured to announce that I recently received a letter confirming that I’ve been accepted as a Fellow …
Category Archives: Translation
I’m a translator, NOT a machine: when it’s time to say goodbye to a client
I’ve written on a couple of previous occasions about parting company with clients: sometimes this happens over time, maybe because …
It’s the little things…
First things first, apologies for the deathly silence over the past five weeks. As some of you may know, my …
Studio 2019 – should you take the plunge?
At the end of June, I and a few other members of the focus group that had met back in …
One Day in London…
Just over two weeks ago saw me catching the train bright and early on a Saturday morning to go up …
Translate Better – Honing our Craft
Just three weeks ago yesterday, I flew out to Berlin to attend the inaugural Translate Better event, organised jointly by …
Getting my head out of the sand…
Like the proverbial ostrich, I’m afraid I’ve left it rather late to get my head out of the sand and …
Focus on Studio
Last week I was invited to attend another SDL Trados focus group, following on from the one I’d attended well …
Praise indeed…
I’ve been spurred on to write this post by the warm reception to a tweet I posted last week, commenting …
More Trados Top Tips: Reverse Filter
Back in October of last year, I wrote about the revelation I’d experienced when discovering the Advanced Display Filter in …
