London calling…
Unusually for me as a home-based freelancer, I made two trips up to London last week: the first to attend …
Tag Archives: CAT tools
It’s the little things…
First things first, apologies for the deathly silence over the past five weeks. As some of you may know, my …
Studio 2019 – should you take the plunge?
At the end of June, I and a few other members of the focus group that had met back in …
Focus on Studio
Last week I was invited to attend another SDL Trados focus group, following on from the one I’d attended well …
More Trados Top Tips: Reverse Filter
Back in October of last year, I wrote about the revelation I’d experienced when discovering the Advanced Display Filter in …
My Trados Top Tips: Working on Multiple Files
Following on from the enthusiastic reception of my last Trados-related post about the Advanced Display Filter, I thought I’d take …
Filter efficiency – the joys of the Advanced Display Filter in Studio 2017
I’ve been using CAT tools for nearly 9 years now, first Wordfast and then Trados Studio a couple of years …
CPD: A Plethora of Choice
It’s now just over a month since I travelled up to London at an unaccustomed early hour – for me …
What’s on your Trados wish list?
Way back in December last year, I was invited to attend a Trados advanced workshop/focus group at SDL’s headquarters in …
Subcontracting – is it your cup of tea?
I’ve always said that subcontracting most definitely isn’t my cup of tea. Not for me the hassle of project management, …
