I’m a translator, NOT a machine: when it’s time to say goodbye to a client
I’ve written on a couple of previous occasions about parting company with clients: sometimes this happens over time, maybe because …
Tag Archives: freelance translator
It never rains but it pours…
I was going to call this blog post “Best laid plans”, but as things got progressively worse last week, I …
Getting my head out of the sand…
Like the proverbial ostrich, I’m afraid I’ve left it rather late to get my head out of the sand and …
Focus on Studio
Last week I was invited to attend another SDL Trados focus group, following on from the one I’d attended well …
Praise indeed…
I’ve been spurred on to write this post by the warm reception to a tweet I posted last week, commenting …
Online 24/7 – really?
This post was inspired by a recent early bird booking period for the BP2018 Conference, which was announced on a …
Str-e-e-e-tch yourself!
Happy New Year, everyone, even though it is a week in. No New Year’s resolutions for me this year, having …
The Art of Delegating
Back at the beginning of the year, one of my New Year’s resolutions was to finally get myself a cleaner. …
Being Prepared – But Are You?
“Be Prepared” – I have a dim and distant memory that this is also the motto of the Scouting movement, …
Workaholics Anonymous?
The self-employed are notorious for their workaholic tendencies. I have to admit that my ex-father-in-law once asked me if I …
